Ֆեռան Տոռես Գարսիա (իսպ.՝ Ferran Torres García, փետրվարի 29, 2000, Ֆոյոս), իսպանացի պրոֆեսիոնալ ֆուտբոլիստ։ Ներկայումս հանդես է գալիս Բարսելոնայի կազմում։ Խաղում է աջ վինգերի դիրքում։

Ֆեռան Տոռեսը Վալենսիայի ակադեմիայի սան է[3][4]։ Իր պրոֆեսիոնալ դեբյուտը նշեց 2017 թվականի նոյեմբերի 30-ին՝ Իսպանիայի գավաթի Ռեալ Սարագոսայի դեմ խաղում։ Իր առաջին հանդիպումը Լա Լիգայում Ֆեռան Տոռեսը անցկացրեց դեկտեմբերի 16-ին՝ փոխարինելով Անդրեաս Պերեյրային Էյբարի դեմ խաղում։ Իր առաջին հանդիպումը Վալենսիայի մեկնարկային կազմում անցկացրեց 2018 թվականի փետրվարի 28-ին՝ Ատլետիկ Բիլբաոյի դեմ խաղում։ 2018 թվականի ապրիլի 3-ին՝ Բարսելոնայի, Ռեալ Մադրիդի, Չելսիի և Լիվերպուլի կողմից հետաքրքրության պատճառով նա երկարաձգեց իր պայմանագիրը ակումբի հետ մինչև 2021 թվականը՝ սահմանելով 100 միլիոն եվրո հրաժարագին։ 2017-18 մրցաշրջանում Տոռեսը անցկացրեց 16 հանդիպում՝ դառնալով 2 գոլային փոխանցման հեղինակֆ։

2020 թվականի օգոստոսի 4-ին Անգլիայի «Մանչեսթեր Սիթի» ակումբը հաստատեց Ֆեռան Տոռեսի տեղափոխությունը՝ հնգամյա պայմանագրով մինչև 2025 թվականը։ Տրանսֆերի արժեքը կազմել է մոտավորապես 23 միլիոն եվրո (20.8 միլիոն ֆունտ ստերլինգ)։ Ակումբը հայտարարեց նաև, որ Ֆեռան Տոռեսը ժառանգել է №21 մարզաշապիկը, որը նախկինում պատկանել է թիմի լեգենդ Դավիդ Սիլվային, ով նույնպես իսպանացի էր և եկել էր «Վալենսիայից»։

Ֆեռան Տոռեսն իր դեբյուտը կատարեց Պրեմիեր Լիգայի մրցաշրջանի առաջին խաղում՝ փոխարինման դուրս գալով «Վուլվերհեմփթոնի» դեմ խաղում, որն ավարտվեց 3–1 հաշվով՝ «Սիթիի» հաղթանակով։ Սեպտեմբերի 30-ին նա խփեց իր առաջին գոլը ակումբում՝ «Բըրնլիի» դեմ 3–0 հաշվով հաղթանակի ժամանակ՝ EFL գավաթում։

2020 թվականի հոկտեմբերի 21-ին Ֆեռան Տոռեսը կատարեց իր դեբյուտը Չեմպիոնների լիգայում «Մանչեսթեր Սիթիի» կազմում՝ խփելով գոլ «Պորտոյի» դեմ 3–1 հաղթանակի խաղում։ Մեկ շաբաթ անց նա նորից գոլ խփեց՝ այս անգամ «Օլիմպիկ Մարսելի» դեմ 0–3 հաշվով հաղթանակում՝ դառնալով պատմության մեջ ամենաերիտասարդ իսպանացին, ով երեք անընդմեջ հանդիպումներում գոլ է խփել Չեմպիոնների լիգայում՝ ընդամենը 20 տարեկան և 241 օրական։ Նոյեմբերի 28-ին նա խփեց իր առաջին գոլը Պրեմիեր Լիգայում՝ 5–0 հաշվով հաղթանակի ընթացքում «Բըրնլիի» դեմ։ Մայիսի 14-ին նա ձևակերպեց իր առաջին հեթ-տրիկը «Սիթիի» կազմում՝ 4–3 հաշվով հաղթանակի ժամանակ «Նյուքասլի» դեմ։

2021/22 մրցաշրջանում, հատկապես վնասվածքների պատճառով, Ֆեռան Տոռեսը կորցրեց իր հիմնական դիրքը թիմում։ 2021 թվականի դեկտեմբերին նա համաձայնեց տեղափոխվել «Բարսելոնա»՝ 55 միլիոն եվրոյով (հավելյալ 10 միլիոն հնարավոր բոնուսներով)։ Տրանսֆերը պաշտոնապես հաստատվեց դեկտեմբերի 28-ին, և Ֆեռան Տոռեսը կնքեց հնգամյա պայմանագիր մինչև 2027 թվականը՝ 1 միլիարդ եվրոյի հրաժարագնի կետով։

2022 թվականի հունվարի 20-ին Ֆեռան Տոռեսը խփեց իր առաջին գոլը «Բարսայի» կազմում՝ Իսպանիայի Գավաթում «Աթլետիկ Բիլբաոյի» դեմ՝ 3–2 հաշվով պարտության ժամանակ։ Մարտի 20-ին նա գոլ խփեց և գոլային փոխանցում տվեց Օբամեյանգին իր առաջին «Էլ Կլասիկոյում»՝ 4–0 հաղթանակ «Ռեալի» դեմ։ Առաջին վեց ամիսներին Տոռեսը անցկացրեց 25 խաղ՝ խփելով 7 գոլ։

2022/23 մրցաշրջանի սկզբում Ֆեռան Տոռեսը դժվարությամբ էր ցուցադրում իր լավագույն խաղը և հիմնականում հայտնվում էր պահեստայինների կազմում Դեմբելեի, Ռաֆինյայի և Լևանդովսկու հետևում։ 2023 թվականի փետրվարի 19-ին նա ճանաչվեց խաղի լավագույնը՝ 2–0 հաղթանակի ժամանակ «Կադիսի» դեմ։ Հաջորդ օրը Ֆեռան Տոռեսը հարցազրույցում պատմեց, որ ընկել էր «անծայր անդունդի մեջ» և աշխատել էր հոգեբանի հետ՝ ֆորմայի անկման հաղթահարման համար։

2024 թվականի հունվարի 21-ին նա խփեց իր առաջին հեթ-տրիկը «Բարսայի» կազմում և կատարեց գոլային փոխանցում Ժոաո Ֆելիքսին՝ իր 100-րդ խաղում, 4–2 հաշվով հաղթանակի ընթացքում «Բետիսի» դեմ։ Դեկտեմբերի 11-ին Չեմպիոնների լիգայում «Բորուսիա Դորտմունդի» դեմ խաղում նա կրկին փայլեց՝ խփելով երկու գոլ՝ ապահովելով 3–2 արտագնա հաղթանակ։

2025 թվականի փետրվարի 6-ին նա հեթ-տրիկ ձևակերպեց առաջին խաղակեսում՝ «Վալենսիայի» դեմ 5–0 հաշվով հաղթանակում՝ Իսպանիայի Գավաթի քառորդ եզրափակիչում։ Ապրիլի 2-ին նա խփեց միակ գոլը՝ «Ատլետիկո Մադրիդի» դեմ արտագնա 1–0 հաղթանակի ժամանակ՝ ապահովելով 5–4 ընդհանուր հաղթանակ և տեղ եզրափակիչում։ Ապրիլի 26-ին, Գավաթի եզրափակիչում «Ռեալի» դեմ, Ֆեռան Տոռեսը դարձավ հերոս՝ խփելով ուշ հավասարեցնող գոլը, խաղը տեղափոխելով լրացուցիչ ժամանակ, որտեղ Կունդեն հաղթական գնդակով բերեց «Բարսելոնային» տիտղոս։ Ֆեռան Տոռեսը ճանաչվեց եզրափակչի լավագույն խաղացող և դարձավ մրցաշարի լավագույն ռմբարկու։

Մայիսի 11-ին Ֆեռան Տոռեսը ձևակերպեց երեք գոլային փոխանցում «Ռեալի» դեմ 4–3 հաղթական խաղում։

Մայիսի 15-ին «Բարսելոնան» հայտարարեց, որ Տոռեսը ենթարկվել է վիրահատության՝ կույր աղիքի ցավերի պատճառով։

Ֆեռան Տոռեսի տրանսֆերային արժեքը գերազանցում է 40 միլիոն եվրոն 2024/25 մրցաշրջանի ավարտից հետո։